Deutsch-Arabisch
    ...
    anlagennah aushängen {Comp}
    قطع الاتصال بالقرب من النظام {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    auflegen (v.)
    قطع الاتصال
    der Verbindungsabbruch (n.) , {tech.}
    قطع الاتصال {تقنية}
    aufhängen (v.)
    قطع الاتصال
    der Kontaktabbruch (n.)
    قطع الاتصال
    trennen (v.) , {trennte ; getrennt}, {Comp}
    قطع الاتصال {كمبيوتر}
    die Schneidanlage (n.) , {tech.}
    نظام القطع {تقنية}
    das Plasmaschneidsystem (n.) , {elect.}
    نظام للقطع بالبلازما {كهرباء}
    das Verbindungssystem (n.) , {tech.}
    نظام الاتصال {تقنية}
    der Schirmschlag (n.)
    نظام قطع خشب المأوى
    die Gegensprechanlage (n.)
    نظام الاتصال الداخلي
    die Gegensprechanlage (n.)
    نظام اتصال انتركم
    die Sprechanlage (n.) , {com.}
    نظام اتصال داخلي {اتصالات}
    die Vagotomie (n.) , form., Sing., {Med}
    القطع المبهم للعصب الرئيسي للنظام السمبتاوي {طب}
    die 3D-Wasserstrahl-Schneidanlage (n.) , {tech.}
    نظام القطع بشعاع الماء ثلاثي الأبعاد {تقنية}
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    die Gottesnähe (n.)
    قرب من الله
    approximieren (v.)
    قَرَّبَ
    anschleichen (v.) , {schlich an / anschlich ; angeschlichen}
    قَرَّبَ
    anrücken (v.) , {rückte an / anrückte ; angerückt}, {Pol}
    قَرَّبَ {سياسة}
    annähern (v.) , {näherte an / annäherte ; angenähert}
    قَرَّبَ
    in der Nahansicht
    عن قرب
    anstürzen (v.)
    قَرَّبَ
    hinziehen (v.)
    قرّب
    näherbringen (v.)
    قرب
    die Nähe (n.)
    قُرْبٌ
    bevorstehen (v.) , {stand bevor / bevorstand ; bevorgestanden}
    قَرَبَ
    aus nächster Nähe
    عن قرب
    nahen (v.)
    قَرَّبَ
    heranziehen (v.) , {zog heran / heranzog ; herangezogen}
    قَرَّبَ